Показ дописів із міткою Пожежники Закарпаття. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Пожежники Закарпаття. Показати всі дописи

вівторок, 19 травня 2026 р.

Перші медалі реорганізованого у 1932 році Земського союзу пожежних дружин для Підкарпатської Русі, 1932 рік


 Перші медалі реорганізованого у 1932 році Земського союзу пожежних дружин для Підкарпатської Русі — Zemskyj sojuz požarnych družyn dľa Pidkarpatskoji Rusi (ZSPD dľa P. Rusi).

 Напис на медалях: “Okružnyj medail ZSPD dľa P. Rusi, II. CINA” / “III. CINA” (тобто 2-ге і 3-тє місце або нагорода відповідного ступеня), “Založeno 1932” («Засновано 1932»).

 Ймовірно, ці медалі вручали за пожежно-спортивні змагання або за службу у добровільній пожежній дружині.

 Цікава деталь: напис виконаний не стандартною чеською мовою, а українізованою латинською орфографією — так званою абеткою Їречека. "CINA" — цікава архаїчна/діалектна форма замість сучасного "CENA" у значенні «нагорода, приз».

"dľa" — дуже характерна риса русинсько-української латинки того часу.

 З історії пожежної служби Закарпаття відомо, що перші організовані пожежні станції у містах виникли у 70–80-х роках XIX століття (Ужгород — 1875, Мукачево — 1880, Севлюш — 1890).

 Нова сторінка в історії закарпатських пожежників почалася після 1919 року, коли у Празі було створено Союз чехословацького добровільного пожежництва, до якого з 1922 року входив і Земський союз пожежних дружин для Підкарпатської Русі (ZSPD dľa P. Rusi) зі штаб-квартирою в Ужгороді.

 Із оголошення у закарпатській газеті "Kárpáti Magyar Hírlap", що виходила угорською мовою (№ 81 від 10 липня 1932 року), дізнаємося, що: 

- в неділю, 10 липня 1932 року, о 10-й годині ранку, в залі засідань ужгородської ратуші відбувся з’їзд Земського союзу пожежних дружин, під час якого було проведено повну реорганізацію Союзу.

 Відповідно до зміненого статуту, відтоді у Союзі були представлені не окремі пожежні дружини як члени організації, а окремі райони (округи). Президію та керівні органи обирали терміном на шість років.

Віртуальний каталог "Фалеристика Закарпаття": Значки та відзнаки закарпатських пожежників

Кокарди закарпатських пожежників, 1937 рік


 Кокарди на кашкети закарпатських пожежників, 1937 рік.


Кокарда на шолом закарпатських пожежників та значок-фрачник.

субота, 16 травня 2026 р.

Медаль «Севлюш – за заслуги», 1930 рік.


 Медаль «Севлюш – за заслуги», 1930 рік. На аверсі – написи “Za zásluhy” — «За заслуги» та “Obec Sevluš” — «громада Севлюша». Символіка на медалі (шолом, сокири, факел, лавровий вінок) типова для центральноєвропейських добровільних пожежних товариств міжвоєнного періоду. Реверс – напис чеською "Na paměť 40ti letého jubilea sboru dobrovol. hasičů v Sevluši", тобто: «На пам’ять 40-річного ювілею дружини добровільних пожежників у Севлюші

 Такі дружини тоді були не лише пожежними підрозділами, а й важливими громадськими організаціями — вони проводили святкування, паради, бали, спортивні заходи й фактично були частиною місцевого самоврядування. 


 Детальної інформації про святкування у Виноградові 40-ліття пожежної дружини поки що знайти не вдалося, але в доступних газетах за 1935 рік — "Magyar Újság" №113 від 16 травня та "Prágai Magyar Hírlap" №116 від 19 травня 1935 року — є згадка про святкування наступного, 45-го, ювілею - "Святкування 45-річчя добровільної пожежної дружини у Великому Севлюші": 

- Окрім пожежних товариств району, у заході брали участь пожежні команди з румунських Сатмарі та Халмеу. О шостій ранку відбувся музичний підйом. Після цього пожежники влаштували урочисту ходу вулицями міста. У міському парку відправили урочисте польове богослужіння. Потім новачки склали урочисту присягу, після чого відбулося вручення службових медалей. Яноша Главачака, начальника дружини, районне пожежне об’єднання відзначило золотою медаллю.

 У другій половині дня на головній площі члени Севлюської команди продемонстрували вправи з лазіння на дерев’яну двоповерхову вежу. На стадіоні відбулися змагання зі швидкого монтажу пожежного обладнання. Святковий захід завершився танцювальним вечором у великому залі готелю "Royal".

Віртуальний каталог "Фалеристика Закарпаття": Значок до 40-річчя з часу заснування добровільного пожежного товариства у Севлюші, 1930 рік

Значок до 40-річчя з часу заснування добровільного пожежного товариства у Севлюші, 1930 рік


 Значок до 40-річчя з часу заснування добровільного пожежного товариства у Севлюші (сучасна назва – Виноградів).

 З доступних джерел вдалося знайти невеличку замітку у газеті "Slovensky Vychod" №229 від 5 жовтня 1930 року, з якої дізналися, що 5 жовтня 1930 року добровільне пожежне товариство в Севлюші організувало велике свято на честь 40-ї річниці заснування свого товариства. У переддень свята у готелі "Royal" відбулося урочисте засідання, а 5 жовтня – урочисте шикування одягненого у форму складу і передачі прапора товариства. Опівдні відбувся святковий обід.

Віртуальний каталог "Фалеристика Закарпаття": Значки та відзнаки закарпатських пожежників

Медаль учасника змагань пожежників в Мукачеві, 1930 рік

Напис чеською - Pamětní medaile z hasičskych závodů v Mukačeve 14.9.1930

 
Медаль учасника змагань пожежників, що відбулися 14 вересня 1930 року в рамах святкування 50-річчя мукачівської добровільної пожежної дружини. Інформацію про ці змагання знаходимо у публікаціях у тогочасних угорськомовних газетах Pragai Magyar Hirlap та Kassai Ujsag:

 14 вересня 1930 року о третій годині дня в Мукачеві, в рамах святкування 50-ї річниці мукачівського добровільного пожежного товариства, розпочалися пожежні змагання. Команди, що брали участь у змаганнях, демонстрували свою майстерність на майданчику біля Нових купалень.

У змаганнях взяли участь шість пожежних товариств: з Мукачева, Ужгорода, Берегова, Севлюша (нині Виноградів), Косина та Сваляви. Головні нагороди здобули мукачівські пожежники, друге місце посіли пожежники Севлюша, третє — пожежники Косина. Решта команд була нагороджена почесними грамотами. Після змагань пожежна команда мукачівської тютюнової фабрики продемонструвала навчальне гасіння пожежі.

 Увечері відбувся феєрверк та народні гуляння з різноманітними розважальними виступами, у яких взяла участь величезна кількість людей. Атмосферне й невимушене святкування тривало аж до світанку.

середа, 13 травня 2026 р.

Медаль "Ужгород 5-7.7.1935 - на пам'ять з'їзду підкарпаторуського пожежництва"

 Медаль "Ужгород 5-7.7.1935 - на пам'ять з'їзду підкарпатського пожежництва".

Пам'ятна медаль "Ужгород 5-7.7.1935...", напис етимологічний правописом: - "На память създа Подкарпаторусскаго пожарництва. Ужгородъ, 5-7.7.1935"


Напередодні зїзду у газеті Svoboda, що виходила у Брно (№153 від 3 липня 1935 року у замітці "Перщий крайовий з’їзд чехословацького пожежництва на Підкарпатській Русі" повідомлялося: 

- У днях 5–7 липня цього року буде проведено крайовий з’їзд пожежництва Підкарпатської Русі. Це перший великий виступ перед громадськістю. Союз було засновано 12 листопада 1922 року в Ужгороді, де також міститься його осідок. Робочими мовами є русинська/українська, чеська та угорська. Уже з цього видно, що до крайового союзу входять усі пожежні товариства незалежно від національності.

 У крайовому союзі організовано 12 окружних об’єднань із 176 пожежними командами та 4930 членами. При 70 командах діють самаритянські дружини з 388 самаритянами (зараз їх назвалиби волонтерами). Вони оснащені одним двоколісним возом, 40 ношами, 102 сумками, 20 аптечками. Автомобільних станцій є чотири.

 Поряд із добровільними командами в Мукачеві та Солотвинських Долах існують фабричні команди, а в Ужгороді й Мукачеві — міські професійні пожежні команди. На чолі крайового союзу стоїть Михайло Гуланич, окружний шкільний інспектор у Хусті; його першим заступником є депутат Національних зборів Ярослав Машата з Ужгорода; начальником — М. Гойдич, нотар у Вишкові над Тисою.

 Головним секретарем є Й. Палатицький, який також редагує крайовий вісник «Požárník», «Hasič», «Tűzoltó» трьома мовами; він виходить уже другий рік в Ужгороді.

 Засновувати пожежні команди на Підкарпатській Русі — справа зовсім нелегка. Якщо ідея пожежної допомоги все ж поширюється, то цим вона насамперед завдячує кільком ідеалістам, які взялися за цю справу й за підтримки уряду, крайових та окружних установ, учительства й чиновництва засновують команди. Вони натрапляють на труднощі, про які нам ніколи й не снилося. Є громади, які просто противляться тому, щоб у них була заснована пожежна команда. Лише останнім часом становище трохи покращилося, і є підстави сподіватися, що воно стане ще кращим.

 Молодий крайовий союз уже пережив свої дитячі хвороби. Минув приблизно рік після їх подолання, він добре витримав період одужання й тепер береться до прекрасної справи: ознайомити громадськість із результатами своєї діяльності за перше десятиліття.

 Потрібна велика відвага, щоб у нинішні часи організувати крайовий з’їзд після досвіду з’їзду Союзу чехословацького пожежництва в Опаві, куди прибуло лише зовсім незначне число пожежників як із Чехії, так і зі Словаччини.

 Тому ми бажаємо пожежному керівництву в Ужгороді, щоб їхній перший крайовий з’їзд пройшов якнайуспішніше.

Загальну інформацію про підготовку та перебіг цієї події знаходимо у тогочасних ЗМІ:

Чеська газета "Svoboda" (Brno) №156 від 6 липня 1935 року:
З'їзд пожежників у Ужгороді урочисто відкрився у п'ятницю. До Ужгорода прибули пожежники з усієї країни та численні гості з дому і закордону. Особливо велика делегація, яку очолював генерал Комуре, приїхала з Румунії - 87 членів. З Румунії також прибула військова делегація, навчальний пожежний загін і представники різних установ. Англійську делегацію  очолює пан Кук, Польщу представляє граф Голуховський, Югославію - доктор Матич, а бельгійських пожежників представляє тричленна делегація. 

Газета Karpati Magyar Hirlap № 44, від 14 квітня 1935 року

- 5–8 липня 1935 року в Ужгороді відбувалися урочистості загальночехословацького та крайового (закарпатського) з’їзду пожежників за участі делегацій із Австрії, Бельгії, Франції, Польщі, Англії, Швейцарії, Югославії та Чеських земель. Найчисельніше були представлені пожежники з Угорщини та Словаччини. 

Газета Karpati Magyar Hirlap №68, від 9 червня 1935 року

Листівка з'їзду в Ужгороді

Із Румунії прибула делегація у складі 87 пожежників на чолі з генералом Комаровим.

Найяскравішою частиною святкувань став парад пожежних команд, які з’їхалися на конгрес із різних сіл і округів Закарпаття, а також з-за кордону. Учасники пройшли містом зі своїми прапорами, пожежною технікою та обладнанням. Колона рушила з аеродрому через центр Ужгорода до площі Сечені, а звідти повернулася назад на летовище. У параді взяли участь близько 1500 пожежників.

Газета Діло №201 від 31.07.1935, сторінка 2

У програмі з’їзду також відбулося урочисте зібрання добровільного пожежного товариства Ужгорода, яке відзначало 50-річчя від дня заснування. Єпископ Стойка на державному летовищі освятив прапор ужгородського пожежного загону.

Наступного дня проходили змагання пожежних команд із Підкарпатської Русі, Чехії, Моравії, Словаччини та Румунії. Великий інтерес у публіки викликала інсценізація повітряного нападу, а ще більше уваги привернули спільні намети, де гості могли скуштувати різноманітні напої. Цікавими були також показові виступи самаритян і дитячих пожежних команд.

Газета Slovensky Vychod, липень 1935 року

Чимало відвідувачів завітали до тимчасового поштового відділення, облаштованого в залі очікування аеродрому, де листівки та листи погашали спеціальним конгресовим штемпелем.

Конгрес завершився танцювальним вечором, театральною виставою та банкетом, під час якого переможцям вручили нагороди.

Останнього дня гості вирушили на екскурсії до Вилока (який угорці називали Тисауйлаком), Берегова та Мукачева, а іноземні делегації на завершення відвідали Ужок.
Газета Karpatalja №29, 8 липня 1935 року

субота, 17 березня 2012 р.

Значки та відзнаки закарпатських пожежників

Перша історична згадка про існування та організацію пожежної охорони на території сьогоднішньої Закарпатської області датована 5 серпня 1844 року. Цього дня було затверджено статут протипожежного товариства Ужанської жупи (м. Ужгород). На той час територія області входила до складу Австро-Угорської імперії.
Загальночехословацька кокарда пожежника (hasičský čepicový odznak, 4,5 x 5,4 cm) - у правому верхньому куті загальнодержавного герба - герб Подкарпатської Русі.
 
По входженні території області до складу Чехословаччини (під назвою Підкарпатська Русь) пожежна справа зазнала значних змін. У ряді міст та сіл – окружних центрах, були створені добровільні пожежні формування. 12 листопада 1922 року в Ужгороді були скликані установчі збори Крайового Пожежного Союзу, який став головним органом пожежної служби на Підкарпатській Русі.

Офіційна медаль регіонального союзу пожежних дружин Підкарпатської Русі, заснована у 1932. За 5-річну службу.  Напис абеткою Їрічіка: - "Službovyj medaľ zemskoho sojuza požarnych družin dľa P. Rusi. Za V. ročnú službu. Založeno 1932"
Офіційна медаль регіонального союзу пожежних дружин Підкарпатської Русі, заснована у 1932. За 10-річну службу.  Напис по руські латинкою: - "Službovyj medaľ zemskoho sojuza požarnych družin dľa P. Rusi. Za Х. ročnú službu. Založeno 1932"
в
з
Фото 1933 року. Учасники окружних пожежних курсів у Перечині 28-30 вересня 1933 р. Четвертий ліворуч Дезидерій Попович з Порошкова.
з

в
в
Фото 30-х років. Добровільна пожежна дружина у Порошкові. У центрі у темній формі сидить керівник підрозділу, вчитель Дезидерій Попович. 
в
Фото 30-х років. Підрозділ пожежників села Порошково. У центрі сидить керівник добровільної дружини, вчитель Дезидерій Попович, уродженець села Лецовиця Мукачівського району
в

Медаль регіонального союзу пожежних дружин Підкарпатської Русі, заснована у 1932. За 40-річну службу.  Напис абеткою Їрічіка: - "Službovyj medaľ zemskoho sojuza požarnych družin dľa P. Rusi. Za XL. ročnú službu. Založeno 1932"

З 1932 року в Ужгороді були створені офіцерські курси для пожежних. Всі пожежні команди, в тому числі й добровільні, мали свої прапори та інші атрибути. У 1934 році в м. Хуст були проведені крайові змагання пожежних.
Медалі, якими нагороджували переможців крайових змагань (латинкою - Medaľ iz sosťazanij zemskoho sojuza požarnych družin dľa P. Rusi – напис виконано абеткою Їричека, яку чехословацька влада намагалася використовувати з метою зменшення російських впливів на Закарпатті)


Мукачівський пожежник. 1930-і роки. Фото з колекції Сергія Тішина



Значки "радянської" доби:
Значок 1985 року. Напис: - "Хуст, 1885 - 1985. 100 років пожежної охороні Закарпаття"

Значок 1985 року. Напис рос.: - "100 лет пожарной охране Закарпатья".
Значок та вимпел 1988 року. Напис рос.: - "Ужгород, 1988. 70 лет пожарной охране СССР"